Katya TYDYKOVA

Bazı şehirler vardır…
Kalabalıktır, gürültülüdür, hiç uyumaz.

Ama bir annenin içindeki ses,
o kalabalığın içinde bile
çok derinden, çok sessiz yükselir.

Bugün Moskova’dan,
o sessiz ama derin yerden
Çanakkale’ye bir ses var.

Kalabalıklar İçinde Bir Yalnızlık

Moskova büyük bir şehir…

İnsanlar koşar, hayat akar,
zaman durmaz.

Ama bir anne için zaman,
bazen bir anın içinde donup kalır.

Çanakkale’yi düşündüğümde
o kalabalık kaybolur…

Geriye sadece anneler kalır.

Bekleyen,
dua eden,
ve çoğu zaman sessizce ağlayan anneler…

Mesafe Anlamını Yitirir

Moskova ile Çanakkale arasında
uzun yollar, farklı diller, başka hayatlar var.

Ama bir annenin yüreğinde
mesafe yoktur.

Çanakkale’de toprağa düşen her genç,
sanki benim evladım gibi dokunur kalbime.

Çünkü annelik,
sınır tanımaz.

Geri Gelmeyen Sesler

Bir anne için en ağır şey nedir bilir misiniz?

Beklemek…

Kapıya bakmak,
bir adım sesi duymayı umut etmek,
“anne” diye bir ses beklemek…

Ve o sesin
bir daha hiç gelmeyeceğini anlamak.

Çanakkale’de en büyük acı,
işte bu sessizliktir.

Moskova’dan Bir Ana Yüreği

Ben Moskova’da yaşayan bir anneyim.

Ama Çanakkale’yi düşündüğümde
kendimi uzak hissetmem.

Çünkü orada yaşanan,
bir milletin hikâyesi olduğu kadar
annelerin ortak kaderidir.

O acı,
her dilde aynıdır.

Bir Haykırış Değil, Bir Dua

Bugün Moskova’dan
yüksek sesle değil…

Bir dua ile sesleniyorum:

Çanakkale…

Sen sadece bir zafer değilsin.

Sen,
annelerin sabrısın.
Evlatların fedakârlığısın.
Bir yüreğin taşıyabileceği en ağır yükün adısın.

Soğuk Şehirde Sıcak Bir Hatıra

Moskova’nın kışları soğuktur…

Ama bazı hatıralar
içimizi ısıtır.

Çanakkale de böyledir.

Acısıyla yakar,
ama aynı zamanda
insanı insan yapan değeri hatırlatır.

Son Söz: Bir Annenin Dileği

Bugün, bir anne olarak
ellerimi açıyorum…

Çanakkale’de yatan bütün evlatlar için:

Ruhları huzur bulsun.
Hatıraları yaşasın.

Ve biz anneler…

Onları hiç tanımasak bile
hep aynı cümleyi kurarız:

“Sizler sadece bir ülkenin değil,
bütün annelerin evladısınız.”

Ve bu yüzden…

Hiç unutulmayacaksınız.